Регистрация брака с иностранцем в Украине

Оформление семейных отношений с гражданином другого государства требует соблюдения норм семейного и миграционного законодательства Украины. В этой статье мы опишем условия заключения брака, требования к документам и их легализации, процедуру подтверждения законности пребывания иностранца, а также юридические последствия для миграционного статуса.

Кто может зарегистрировать брак с иностранцем в Украине

Семейное законодательство Украины устанавливает единые правовые основы для оформления брачных союзов. Государственная регистрация брака в органах ДРАЦС возможна как между гражданином Украины и иностранным гражданином, так и между двумя иностранцами или лицами без гражданства, законно находящимися на территории государства.

Для успешного оформления союза стороны должны соблюсти нормативные условия, регулирующие заключение брака с иностранными гражданами:

• Достижение брачного возраста (18 лет, в исключительных случаях с 16 лет по решению суда, если это соответствует интересам лица).
• Взаимное добровольное согласие мужчины и женщины на вступление в брак.
• Отсутствие другого незарегистрированного или нерасторгнутого брака у любого из будущих супругов.
• Отсутствие законных препятствий (прямая родственная связь, близкое родство, усыновление, недееспособность одного из лиц).
• Наличие доказательств того, что регистрация брака с иностранным гражданином проходит в период его законного пребывания в Украине.

Если уполномоченные органы установят фиктивность намерений либо отсутствие хотя бы одного из обязательных условий, в принятии заявления или проведении процедуры будет законно отказано.

Какие документы нужны для брака с иностранцем

Процесс подготовки пакета бумаг требует особого внимания, так как сформированные требования разнятся в зависимости от гражданства иностранного лица, статуса его пребывания в Украине и факта наличия прошлых брачных союзов. Направив запрос в орган регистрации, важно понимать, какие документы нужны для брака с иностранцем в конкретном случае, так как унифицированного перечня для всех стран мира не существует.

Документы гражданина Украины

Гражданин Украины предоставляет стандартный комплект персональных документов:

• Паспорт гражданина Украины (в форме книжечки или ID-карты).
• Документ о прекращении предыдущего брака (если лицо ранее состояло в браке).
• При необходимости – другие бумаги, подтверждающие отдельные юридические факты, например, решение суда об изменении фамилии или разрешении на вступление в брак до достижения 18 лет.

Документы иностранца

Комплект, который формирует иностранец, включает официальные бумаги, выданные компетентными органами государства его гражданства или постоянного проживания:

• Действующий паспортный документ иностранца (заграничный паспорт) или документ, удостоверяющий личность без гражданства.
• Официальное подтверждение законности пребывания на территории Украины на момент подачи заявления и на дату проведения процедуры.
• Нотариально заверенный перевод на украинский язык страницы паспорта с личными данными и всех приложенных справок/штампов.
• Документ о прекращении предыдущего брака, если лицо ранее состояло в брачных отношениях.
• При необходимости – дополнительные документы, предусмотренные международными соглашениями Украины с конкретным государством.

При подаче заявители сдают документы в ЗАГС для регистрации брака с иностранцем. При этом все бумаги иностранного происхождения должны отвечать требованиям международных договоров.

Документы о прекращении предыдущего брака

Если иностранец ранее состоял в браке, он обязан официально подтвердить его юридическое прекращение. Это необходимо для исключения факта двоебрачия, запрещенного законами Украины. Законодательство страны выдачи определяет формат такого документа:

• официальное свидетельство о расторжении брака;
• решение суда о разводе, вступившее в законную силу;
• свидетельство о смерти супруга;
• иной документ, выданный компетентным органом и признаваемый в соответствующей юрисдикции.

Законодательство Украины не требует предоставлять справку о семейном положении абсолютно от каждого иностранца, однако наличие документа о прекращении предыдущего союза является строгой нормой при наличии соответствующего факта в биографии.
Окончательный состав документов формируется индивидуально на основании правового статуса гражданина и страны происхождения предъявляемых справок.

Когда нужен апостиль или консульская легализация

Каждый иностранный официальный документ, предназначенный для использования на территории Украины, должен пройти специальную процедуру правового подтверждения его подлинности, если иное не предусмотрено международными соглашениями.

Законодательство предусматривает три варианта оформления:

1. Проставление штампа «Апостиль». Применяется для государств-участников Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль проставляется уполномоченным органом страны, выдавшей документ.
2. Консульская легализация. Процедура для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Требует последовательного удостоверения документа в Министерстве иностранных дел страны выдачи и в консульском учреждении Украины в этом государстве.
3. Использование без дополнительного удостоверения. Возможно, если между Украиной и государством выдачи действует международный договор, отменяющий требования легализации для определенных видов документов.

Способ удостоверения зависит от страны выдачи, типа документа и действующих двусторонних или многосторонних договоров. Далеко не каждый документ требует проставления апостиля, поэтому перед подачей требуется предварительная проверка юридического статуса бумаг.

Все официальные бланки, выполненные на иностранном языке, подаются в ДРАЦС вместе с официальным переводом на украинский язык. Перевод выполняется квалифицированным специалистом и подлежит нотариальному удостоверению в установленном законом порядке.

Как подтверждается законность пребывания иностранца

Сотрудники органов ДРАЦС обязаны проверить миграционный статус иностранца. Потому что государственная регистрация брака с лицом, находящимся в Украине нелегально, законодательством запрещена.

Законное пребывание на территории страны могут подтверждать следующие документы и отметки:

• отметка Государственной пограничной службы о пересечении границы в паспортном документе;
• действующая виза (для граждан стран с визовым порядком въезда);
• вид на временное проживание в Украине;
• вид на постоянное проживание в Украине;
• решение органов ГМС о продлении срока пребывания или предоставлении статуса беженца/убежища.

Требование о законности распространяется на весь период оформления: иностранец должен иметь легальный миграционный статус как в день подачи заявления, так и непосредственно в день проведения государственной регистрации. Для исключения рисков отказа на этапе приема документов пара может проконсультироваться с миграционным юристом для предварительной оценки правового статуса иностранца.

Сколько времени занимает регистрация брака

Стандартный порядок предусматривает проведение регистрации по истечении одного месяца со дня подачи заявления сторонами. Но фактический временной интервал зависит от нескольких обстоятельств:

• степени готовности и правильности оформления пакета документов;
• необходимости направления запросов в Государственную миграционную службу Украины для проверки законности пребывания;
• времени, затраченного на легализацию и нотариальное удостоверение перевода;
• графика работы выбранного органа ДРАЦС и наличия свободных дат.

Единый универсальный срок, применимый абсолютно для всех случаев, законодательством не установлен, так как подготовка документов имеет индивидуальный характер.

Можно ли зарегистрировать брак за один день

В Украине действуют сервисы, позволяющие провести регистрацию в сокращенный срок (ускоренная регистрация). Но доступность данной услуги не гарантирует, что брак с гражданином другого государства будет зарегистрирован ровно через 24 часа.

Орган ДРАЦС в обязательном порядке проводит проверку паспортных данных и миграционного статуса заявителя. Проведение межведомственной проверки законности пребывания иностранца может потребовать дополнительного времени, в связи с чем фактическая дата процедуры может быть сдвинута. Возможность и условия оформления услуги в сокращенные сроки следует уточнять в конкретном населенном пункте на дату обращения.

Дает ли брак право на ВНЖ или гражданство Украины

Факт государственной регистрации брачных отношений создает семейно-правовые последствия, но не изменяет автоматически миграционный статус иностранного гражданина. Зарегистрированный брак в Украине:

• не предоставляет вид на временное проживание автоматически;
• не дает автоматического разрешения на иммиграцию;
• не предоставляет вид на постоянное проживание автоматически;
• не влечет за собой автоматическое приобретение гражданства Украины.

Брак с гражданином Украины является основанием для дальнейшего обращения в Государственную миграционную службу. Для получения ВНЖ иностранец должен пройти отдельную процедуру, подать определенный комплект документов и оформить визу типа D-14 (если иное не предусмотрено международными договорами).

Право на получение разрешения на иммиграцию и ПМЖ возникает после пребывания в браке с гражданином Украины более двух лет. Детальные требования к оформлению миграционных статусов определяются отдельными профильными законами.

Когда стоит обратиться к юристу

Процедура оформления семейных союзов с иностранными гражданами требует четкого соблюдения норм международного, семейного и административного права. Предварительная юридическая проверка документов снижает риск получения отказа в ДРАЦС.

Помощь юриста может потребоваться в следующих случаях:

документы иностранца выданы в разных государствах;
возникают сомнения в необходимости апостилирования или консульской легализации;
обнаружены расхождения в написании имени, фамилии или дат в переводах и оригиналах;
затруднено подтверждение прекращения прошлых брачных отношений;
подходит к концу разрешенный срок пребывания иностранца в Украине;
необходимо определить правильный алгоритм для дальнейшего оформления ВНЖ или ПМЖ;
орган ДРАЦС вынес отказ в принятии заявления.

Правовая помощь разделяется по направлениям. Например, семейный юрист помогает проверить условия заключения брака, корректность документов о предыдущих браках и соблюдение семейного законодательства. При этом миграционный юрист оценивает законность пребывания, занимается вопросами продления сроков, получения ВНЖ и разрешения на иммиграцию.